Keine exakte Übersetzung gefunden für سباق التسليح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سباق التسليح

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Another crazy arms race, but this time in space.
    سباق تسليحي مجنون آخر لكن هذه المرة في الفضاء
  • It supports the reaching by the Conference of a comprehensive and balanced programme of work so that substantive work on such issues as a production ban, preventing an arms race in outer space, nuclear disarmament and ensuring the security of non-nuclear-weapon States can begin as soon as possible.
    وتدعم توصل المؤتمر إلى برنامج عمل شامل ومتوازن من أجل البدء في أقرب وقت ممكن في العمل الجوهري المتعلق بقضايا مثل حظر الإنتاج، ومنع سباق التسليح في الفضاء الخارجي، ونزع الأسلحة النووية وضمان أمن الدول غير الحائزة على أسلحة نووية.
  • The international community has made effective efforts to prevent the weaponization of and an arms race in outer space.
    وقد بذل المجتمع الدولي جهوداً فعالة لمنع التسليح وسباق التسلح في الفضاء الخارجي.
  • The CD has unique expertise on the prevention of weaponization and an arms race in outer space.
    ولمؤتمر نزع السلاح خبرة فريدة في مجال منع التسليح وسباق التسلح في الفضاء الخارجي.
  • Measures should be taken to prevent the weaponization of an arms race in outer space.
    - وينبغي اتخاذ تدابير للحيلولة دون تحويل اتجاه سباق التسلح إلى تسليح الفضاء الخارجي.
  • (d) A clear distinction should be made between military use, militarization and the arms race in outer space.
    (د) ومن الضروري التمييز بوضوح بين استخدام الفضاء لأغراض عسكرية والتسليح وسباق التسلح في الفضاء.
  • Militarization and the arms race in outer space, on the other hand, are prohibited by legal principles.
    أما التسليح وسباق التسلح في الفضاء فهما محظوران بموجب الفقه الدولي.
  • However, it was stated by one person that given the high vulnerability of satellites, any race to weaponize space was rendered unnecessary—significant capabilities are not necessary in order to compete in this area.
    ولكن أكّد شخص على أن سهولة تعرض السواتل للهجوم تجعل أي سباق على تسليح الفضاء أمراً غير ضروري، فالتسابق في هذا الميدان لا يتطلب قدرات هائلة.
  • To call on all States to refrain from any action that could lead to a new nuclear arms race or that could impact negatively on nuclear disarmament and non-proliferation.
    دعوة جميع الدول إلى الامتناع عن أي عمل قد يقود إلى سباق جديد للتسليح النووي، أو قد يؤثر سلبا على نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.
  • In fact, the elaboration of treaties on fissile material, on nuclear disarmament and on the prevention of an arms race in outer space remains the only concrete action that can give real meaning and life to the process of nuclear disarmament and can fulfil our legitimate demand that those fearsome weapons be completely eliminated.
    والواقع أن وضع معاهدات بشأن المواد الانشطارية، ونزع السلاح النووي، ومنع سباق التسليح في الفضاء الخارجي لا يزال يمثل العمل الملموس الوحيد الذي يمكن أن يعطي معنى وروحا حقيقيين لعملية نزع السلاح النووي والذي يمكن أن يفي بمطلبنا المشروع من أجل القضاء الكامل على هذه الأسلحة الرهيبة.